La terre.
Le feu.
L'air.
L'eau.
Seul l'Avatar peut maîtriser les quatre éléments
et maintenir l'équilibre du monde.
LA LÉGENDE DE KORRA
La star d'animé a empêché l'enlèvement du président
et fait innocenter son frère.
Mako et Korra sont à nouveau ensemble, car Korra a oublié leur dispute.
Jinora est toujours prisonnière du monde des esprits
et l'armée de Tonraq a été vaincue.
À l'équipe Avatar d'arrêter Unalaq avant la convergence harmonique.
Livre II : Les Esprits Chapitre 12 : Convergence harmonique
C'est quoi, ce manteau ?
Et où t'as trouvé cette tarte ?
C'est un navire Varrick. Il est plein de surprises.
Il y a un palais aux miroirs.
Et bien sûr, il y a le pont aux chats-alligators.
Il me manque.
Il savait comment égayer un long voyage.
Alors, tu as dit à Korra
que vous avez rompu et que t'as revu Asami
pendant qu'elle se faisait attaquer par un esprit ?
Moins fort ! J'attends le bon moment.
Un grand sage m'a dit un jour que rompre avec une fille,
c'est comme retirer une sangsue.
Faut l'arracher d'un coup sec.
Je déteste quand tu m'écoutes.
Très bien.
Unalaq sera préparé.
Tu auras besoin de toute ta puissance.
Je vais fermer les portails,
enfermer Vaatu pour dix autres millénaires,
et faire regretter à Unalaq d'être né !
Merci, Mako.
Tu voulais quelque chose ?
Non, rien.
Dès que nous atteindrons le Sud,
nous ferons sauter le blocus du port.
Nous pourrons retrouver Tonraq et son armée,
démolir les défenses autour du portail
et entrer dans le monde des esprits.
Depuis quand mon petit frère veut faire sauter et démolir des trucs ?
Je suis prêt à tout pour sauver ma fille.
On veut tous sauver Jinora,
mais ton plan me paraît un chouia trop agressif,
vu qu'on n'est que sept avec un seul navire.
Vraiment ? Et que suggères-tu ?
Ce genre d'attaque demande de la stratégie.
Je me rappelle quand j'étais encerclé par des pirates
dans le détroit de l'ouragan.
On les a capturés avec une plume, deux œufs et un tonneau de mélasse.
Arrête avec tes histoires à dormir debout.
C'est du sérieux.
- On est bientôt arrivés ? - Presque.
Mais j'ai reçu un signal de détresse venant de l'armée australe.
Il y a un problème.
Enfin, tu es là.
Où est papa ?
Unalaq a écrasé toute la résistance australe
et capturé ton père.
Dans la hutte de guérison. Il y a tant de blessés.
- Qu'est-il arrivé ? - Son esprit est prisonnier.
Bon sang. Depuis combien de temps ?
Presque une semaine.
J'ai entretenu son flot d'énergie, mais je la sens disparaître.
Tu es la seule à pouvoir l'aider.
Combien de temps peut-elle survivre ainsi ?
Je ne sais pas,
mais elle est très forte si elle a tenu aussi longtemps.
J'ai parlé aux rebelles. Le portail est sous la garde d'Unalaq.
La convergence est dans quelques heures.
Il faut percer les lignes ennemies et atteindre le portail immédiatement.
Plus la peine de discuter. On sait quelle est notre mission.
Une mission suicide.
J'ai déjà été dans une situation similaire.
Mon peloton rampait dans le désert sans eau depuis une semaine,
mais quand on a enfin repéré la seule oasis de la région,
elle était encerclée par des maîtres du sable enragés.
J'ai compris que notre seule chance d'atteindre l'eau
était d'arriver du ciel.
J'ai fabriqué une catapulte,
et avec l'aide de porcs-singes dressés...
J'en ai assez de tes mensonges ridicules !
Tu ne vois pas que le sort du monde et de Jinora dépendent de nous ?
Attendez, Bumi n'a pas tort.
On n'a ni catapulte, ni porcs-singes,
mais on a un bison volant et un avion sur le navire.
- On pourrait attaquer par le ciel. - Tu vois ça comment ?
Mako, Bolin et moi, on crée une distraction avec l'avion
et disperser la défense.
Toi, Tenzin, Bumi et Kya, vous volez jusqu'au portail avec Oogi.
Allons-y.
Qu'est-ce qu'on fait encore là, père ?
L'invasion est un succès total
et nous contrôlons la tribu australe.
Les portails sont ouverts.
Vous avez rétabli l'équilibre. On aimerait bien rentrer.
Vous ne comprenez pas.
Tout ce que j'ai accompli jusqu'ici
sera bien pâle en comparaison avec ce qui va suivre.
Que voulez-vous d'autre ? La tribu de l'Eau est unie.
Demain, il n'y aura plus de tribu de l'Eau.
Plus de nations.
Le monde va être transformé
en quelque chose de magnifique, de nouveau,
et c'est moi qui vais mener cette glorieuse révolution.
Dites aux troupes de se préparer à défendre le portail.
De qui ?
On a déjà vaincu tout le monde.
L'Avatar va arriver.
Elle n'a pas le choix.
Prêt ?
Je suis un maître de la terre attaché à une aile d'avion
à cent mètres au-dessus du sol, donc non.
T'en fais pas, ils s'attendront jamais à ça.
Je crois qu'il s'y attendaient.
Asami !
Tenez-vous prêts.
Feu !
Ça grouille d'esprits. Je ne vois pas d'ouverture.
Voyons si on peut trouver un passage de l'autre côté.
Accrochez-vous !
Les esprits pèsent sur Oogi. On perd de l'altitude.
Dégage, gros tas gluant !
Si je tombe, tu tombes avec moi.
Si seulement Varrick pouvait filmer ça.
Ça s'appellerait Nuktuk : guerrier de l'air !
Accrochez-vous.
Papa.
Je suis désolé.
J'ai échoué.
N'abandonne pas.
La convergence harmonique n'a pas commencé, on a une chance.
On a essayé.
Félicitations à tous.
Vous serez au premier rang pour voir le début du nouvel ordre mondial.
Tu as perdu la tête, Unalaq.
Libérer Vaatu ne te rendra pas puissant,
tu ne feras que trahir tout le bien qui a été fait pendant ces 10 000 ans.
Pour toi, ce qu'a fait l'Avatar Wan était bien ?
Il a chassé presque tous les esprits de ce monde.
L'Avatar n'a pas apporté l'équilibre, mais le chaos.
Tu dis être le pont entre les deux mondes,
mais ce pont n'a pas lieu d'être.
Nous devrions tous vivre unis.
Même si Vaatu s'échappe,
je le remettrai dans sa prison comme l'a fait Wan avant moi.
C'est vrai qu'en fusionnant avec Raava,
il a fait pencher la balance en sa faveur.
Mais cette fois, je serai là pour équilibrer les chances.
Quand la convergence harmonique commencera,
je fusionnerai avec Vaatu.
Et ensemble, nous deviendrons le nouvel Avatar.
Un Avatar des ténèbres.
C'est la fin de ton règne.
Réfléchis à ce que tu vas faire.
Je sais que tu as toujours eu un lien très fort avec les esprits,
mais tu es toujours un homme.
Tu es toujours mon frère.
Le père d'Eska et Desna.
Veux-tu vraiment quitter ton humanité
pour devenir un monstre ?
Je ne serai pas plus un monstre que ta propre fille.
La seule différence,
c'est qu'elle reconnaît à peine son pouvoir spirituel
alors que je serai en parfaite harmonie avec le mien.
Vaatu et moi ne ferons plus qu'un.
Personne ne pourra s'opposer à nous.
Surveillez-les.
Après la convergence harmonique, je viendrai m'occuper de Korra.
Oui, père.
J'ai échoué sur tous les tableaux.
Jinora est perdue à jamais.
Il nous reste une chance. Ils n'ont pas capturé Bumi.
Tu veux jouer encore un peu ?
Alors comme ça, on fait des coups bas ?
On dirait qu'on a un amateur de musique.
Des renforts !
Allez, soldats.
À nous de régler la situation.
Heureusement, j'ai un plan.
Eska, Desna, écoutez-moi.
Aidez-nous à arrêter Unalaq.
Je sais qu'il est votre père, mais Vaatu l'a rendu fou.
- On ne trahira jamais notre père. - Je vous en supplie.
Si vous me libérez, je peux encore l'empêcher de tout détruire.
Quand il aura fusionné avec Vaatu,
tout le monde sera en danger.
Desna, il ne sera plus votre père.
Tu dis n'importe quoi.
Il n'y a personne de plus sage que notre père.
S'il dit qu'il fait quelque chose de bien,
Si je voulais qu'un truc diabolique me tourne autour sans arrêt,
je serais resté chez moi avec ma belle-mère.
Armée des esprits,
votre général est arrivé.
Suivez-moi !
Ça marche pas.
Sortez-moi de là !
Salut, c'est l'heure du sauvetage !
Bumi, comment as-tu détruit tout le campement tout seul ?
Avec l'aide de ma fidèle flûte et...
Laisse tomber, tu me croirais pas.
Allons-y.
Entrez dans le portail.
J'essayerai de retenir d'éventuels poursuivants.
Non, tu es blessé.
Asami, tu peux prendre Oogi et ramener mon père à ma mère ?
C'est mon combat maintenant.
Je t'aime.
Je t'aime aussi, papa.
Une fois là-bas, cherchez Jinora.
Mako et Bolin se chargeront d'Unalaq
pendant que je fermerai le portail.
Une seconde. Imaginons le pire.
On combat Unalaq, tu fermes les portails,
et disons qu'il t'arrive un truc.
On sera coincés là-bas pour l'éternité ?
Si tout se passe comme prévu,
on sortira tous de là après la convergence harmonique.
Allons-y.
Tenzin, allez chercher Jinora.
Allez !
C'est bientôt la fin pour toi, Raava.
Je sais que tu le sens.